ふきかえ！

さて、注文していた
言の葉の庭のブルーレイ（北米版）が届いた

英語吹き替えもメインキャラはなかなかしっくりきていて
周りがちょっと声が太いなぁ、
まぁ、北米ならよくあることだと思いながら見ていて
クライマックスシーンの鳴き声で、
一気に、、、萎えた・・・・・
いやー、、、これは声太すぎでしょう、、、
アメリカ人の考える女性の泣き声ってこんなんなんか

やっぱり、決して相容れない文化の壁があるなぁと
改めて感じ入ってしまった